Красотка – женский интернет-журнал: секреты красоты, модные тренды, женские истории, любовь, общение

Секреты красоты, модные тренды, женские истории, любовь, общение

Форум Красотки

Обсуждаемые темы:

Что подарить девочке на Новый годЧто подарить парню?Брашинг: объемная укладка в домашних условияхВиды кружевной ткани и ее применениеКак понять, нравишься ли ты парню?Как правильно позировать для фотографийВ каком возрасте вы первый раз поцеловались?Модные джинсы на осень 2017 годаЖурнал "Bravo"Толкование имени ВероникаПосле аборта...Современные диваны: как правильно сделать выборТолкование имени ОлесяМодные цвета одежды в 2018 годуТолкование имени Анжелика, Анжела

Sia — Chandelier (Люстра)

Официальный клип песни Sia — Chandelier

Перевод песни Sia — Chandelier

Chandelier (оригинал Sia)

Люстра (перевод VeeWai)

 

 

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Party girls don’t get hurt,

Тусовщицам не бывает больно,

Can’t feel anything, when will I learn,

Ничего не чувствую, когда же я научусь?

I push it down, push it down.

Ещё одну, ещё одну...

I’m the one “for a good time call”,

Я та, кого зовут, "чтобы оттянуться",

Phone’s blowing up, they’re ringing my   doorbell,

Телефон разрывается, мне уже звонят в дверь,

I feel the love, feel the love.

Я чувствую их любовь, я чувствую любовь.

 

 

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

1,2,3, 1,2,3, drink!

Раз-два-три, раз-два-три – пей!

1,2,3, 1,2,3, drink!

Раз-два-три, раз-два-три – пей!

1,2,3, 1,2,3, drink!

Раз-два-три, раз-два-три – пей!

Throw ‘em back, till I lose count.

Я накатываю, пока не собьюсь со счёта.

 

 

[Chorus:]

[Припев:]

I’m gonna swing from the chandelier, from   the chandelier,

Я буду качаться на люстре, на люстре,

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, like it doesn’t exist,

Буду жить, будто завтрашнего дня нет, будто завтрашнего дня нет,

I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry,

Я буду лететь сквозь ночь, как пташка, ощути мои слёзы, пока они сохнут,

I’m gonna swing from the chandelier, from   the chandelier.

Я буду качаться на люстре, на люстре.

 

 

[Bridge:]

[Связка:]

And I’m holding on for dear life,

Я буду цепляться изо всех сил,

Won’t look down, won’t open my eyes,

Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,

Keep my glass full until morning light

Мой стакан не будет пустовать до самого утра,

‘Cause I’m just holding on for tonight.

Потому что я надеюсь только на сегодня.

Help me, I’m holding on for dear life,

Помогите мне, я цепляюсь изо всех сил,

Won’t look down, won’t open my eyes,

Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,

Keep my glass full until morning light

Мой стакан не будет пустовать до самого утра,

‘Cause I’m just holding on for tonight,

Потому что я рассчитываю только на сегодня.

On for tonight.

На сегодня.

 

 

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Sun is up, I’m a mess,

Солнце встало, я в ужасном состоянии,

Gotta get out now, gotta run from this,

Сейчас нужно встать, нужно бежать отсюда,

Here comes the shame, here comes the   shame

Вот он, позор, вот он, позор.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

1,2,3, 1,2,3, drink!

Раз-два-три, раз-два-три – пей!

1,2,3, 1,2,3, drink!

Раз-два-три, раз-два-три – пей!

1,2,3, 1,2,3, drink!

Раз-два-три, раз-два-три – пей!

Throw ‘em back, till I lose count.

Я накатываю, пока не собьюсь со счёта.

 

 

[Chorus:]

[Припев:]

I’m gonna swing from the chandelier, from   the chandelier,

Я буду качаться на люстре, на люстре,

I’m gonna live like tomorrow doesn’t   exist, like it doesn’t exist,

Буду жить, будто завтрашнего дня нет, будто завтрашнего дня нет,

I’m gonna fly like a bird through the   night, feel my tears as they dry,

Я буду лететь сквозь ночь, как пташка, ощути мои слёзы, пока они сохнут,

I’m gonna swing from the chandelier, from   the chandelier.

Я буду качаться на люстре, на люстре.

 

 

[Bridge:]

[Связка:]

And I’m holding on for dear life,

Я буду цепляться изо всех сил,

Won’t look down, won’t open my eyes,

Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,

Keep my glass full until morning light

Мой стакан не будет пустовать до самого утра,

‘Cause I’m just holding on for tonight.

Потому что я надеюсь только на сегодня.

Help me, I’m holding on for dear life,

Помогите мне, я цепляюсь изо всех сил,

Won’t look down, won’t open my eyes,

Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,

Keep my glass full until morning light

Мой стакан не будет пустовать до самого утра,

‘Cause I’m just holding on for tonight,

Потому что я рассчитываю только на сегодня.

On for tonight.

На сегодня.

Представление исполнительниц и песни в передаче Ellen

19 сентября 2014
Написать отзыв

Обсуждение статьи «Sia – Chandelier (Люстра)»

Сообщений пока нет. Ваше сообщение станет первым.
Ваше имя
Ваше сообщение
— повторите число
Все статьи рубрики «Музыка»
Яндекс цитирования